So they're essentially observing something that's too small to see and describing it as a wave in one set of equations and a ickle ping pong ball in another, depending on what effect they want to produce but if you try to measure it one way the other breaks down. Truth is probably that the phenomena is neither a wave nor a ping pong ball?