Principia Discordia

Principia Discordia => Principia Discussion => Discordia en Espanol => Topic started by: Triple Zero on December 15, 2011, 08:52:30 pm

Title: If you're using Google Translate, // Si estás utilizando Google Translate,
Post by: Triple Zero on December 15, 2011, 08:52:30 pm
If you're using Google Translate,

please save everybody else some time and include both the original and the translation in your post. Preferably for both the message you're replying to and your own reply text. For extra fancy, use a different colour.

Some people are already doing this, which is great, but I just thought I'd put it out there :)

Si estás utilizando Google Translate,

Por favor, guarde todo el mundo algún tiempo, e incluyen tanto el original y la traducción de su mensaje. Preferiblemente, tanto para el mensaje que estás respondiendo a su texto y propia respuesta. De lujo extra, use un color diferente.

Algunas personas ya lo están haciendo, que es grande, pero pensé que me había puesto por ahí:)
Title: Re: If you're using Google Translate, // Si estás utilizando Google Translate,
Post by: Phox on December 15, 2011, 08:55:09 pm
If you're using Google Translate,

please save everybody else some time and include both the original and the translation in your post. Preferably for both the message you're replying to and your own reply text. For extra fancy, use a different colour.

Some people are already doing this, which is great, but I just thought I'd put it out there :)

Si estás utilizando Google Translate,

Por favor, guarde todo el mundo algún tiempo, e incluyen tanto el original y la traducción de su mensaje. Preferiblemente, tanto para el mensaje que estás respondiendo a su texto y propia respuesta. De lujo extra, use un color diferente.

Algunas personas ya lo están haciendo, que es grande, pero pensé que me había puesto por ahí:)
Thank you for posting this in this subforum, TripZip.  :)

Gracias por publicar esto en este subforo, TripZip. :)
Title: Re: If you're using Google Translate, // Si estás utilizando Google Translate,
Post by: P3nT4gR4m on December 15, 2011, 08:58:05 pm
If you're using Google Translate,

please save everybody else some time and include both the original and the translation in your post. Preferably for both the message you're replying to and your own reply text. For extra fancy, use a different colour.

Some people are already doing this, which is great, but I just thought I'd put it out there :)

Si estás utilizando Google Translate,

Por favor, guarde todo el mundo algún tiempo, e incluyen tanto el original y la traducción de su mensaje. Preferiblemente, tanto para el mensaje que estás respondiendo a su texto y propia respuesta. De lujo extra, use un color diferente.

Algunas personas ya lo están haciendo, que es grande, pero pensé que me había puesto por ahí:)

Fuck yuo tech weasle. Give us tag code what does it for us  :argh!:

Vete a la mierda tecnología comadreja. Danos código de la etiqueta lo que hace por nosotros
Title: Re: If you're using Google Translate, // Si estás utilizando Google Translate,
Post by: Triple Zero on December 15, 2011, 09:16:24 pm
Fuck yuo tech weasle. Give us tag code what does it for us  :argh!:

Vete a la mierda tecnología comadreja. Danos código de la etiqueta lo que hace por nosotros

MUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUV!

Habla incomprensible escocés y no debería quejarse.