This is AWESOME technology, but ultimately the main danger is something switching the cancer switch on in one of those cells. That’s how you get communicable cancers: free living cancer cells. Beyond that, they’re just not very dangerous. Too simple, currently. Also, likely to cause immune responses if they enter the human body, which reduces their danger further.
That all said, this is absolutely the real first step to realistic nanorobotics. Nature beat us to making molecular machines and has had a few million years to debug, the right move was always going to be biological.